من نحن

Who We Areملخص عن الشركة

تلبي “ترانس هاوس”، وهي شركة تابعة لمجموعة “نيوز سيرفيسيز جروب”، متطلبات وتيرة الأعمال العالمية المتسارعة اليوم، وهي تقدم خدمات ترجمة شاملة تتناسب مع احتياجاتكم المهنية أو الفردية.

تأسست “ترانس هاوس” عام 2008 لتلبية متطلبات الترجمة الكتابية والشفوية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا التي تشهد وتيرة تطور متسارعة. ومع تدفق الأعمال التجارية الدولية، وارتفاع عدد المعارض التجارية، والمنتديات الدولية التي يشارك فيها مندوبون رفيعو المستوى قادمون من جميع أنحاء العالم، فإننا نقدم حلولاً مجدية تسهم في تلبية متطلبات الترجمة، والتحرير، والكتابة، والترجمة الفورية المعقدة ومتعددة اللغات.

وعبر مكاتبنا في دول مجلس التعاون الخليجي وبلاد الشام وشمال أفريقيا، , فإننا نقدم خدمات ترجمة مُختارة من قبل العديد من الوزارات الحكومية والشركات متعددة الجنسيات وغيرها من المنظمات رفيعة المستوى. ومع العدد الكبير للمتحدثين باللغة العربية في العالم، فقد بذلنا جهودًا كبيرة لتقديم ترجمات إلى العربية خالية من الأخطاء. كما أولينا اهتماماً خاصاً إلى محتوى اللغة العربية نظراً للاختلافات الكبيرة في أنماط الكتابة، ونهدف إلى ضمان أن يحصل كل عميل على محتوى باللغة العربية يحقق له الرضا التام.

إننا نعمل حالياً مع أكثر من 100 منظمة دوليةيتمتع العديد منها بمكانة رفيعة عالمياً، ولقد قدمنا خدمات ترجمة فورية في الوقت نفسه في مؤتمرات ومنتديات حكومية ورسمية شاركت فيها شخصيات رفيعة المستوى.

المهمة

تتمثل مهمتنا بتقديم أفضل خدمات الترجمة لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وغيرها مع التركيز على رفع مستوى معايير جودة الترجمات باللغة العربية في المنطقة بشكل خاص.

الرؤية

تتجسد رؤیتنا بأن نصبح معروفين بقدرتنا على تقديم خدمات ترجمة خالية من الأخطاء للمنطقة والعالم بأسره.

قيم الشركة

التمكين: نحن ندرك في “ترانس هاوس” أن قوة فريقنا هي أمر بالغ الأهمية لنجاحنا. ونحن قادرون عبر فريقنا المخضرم والمتخصص الذي يتمتع بالدراية اللازمة من تقديم خدمات ناجحة

الاستقامة والنزاهة: تحظى سريّة العميل بأهمية قصوى في مجال عملنا، وغالباً ما نترجم نصوصاً عالية الأهمية بالنسبة لعملائنا، ولذلك فإننا نؤمن بأن الثقة هي أساس العلاقة المتينة والمستمرة.

التفاني والإخلاص: يعد التسليم السريع للمواد المترجمة إلى العميل في بعض الأحيان مكوناً أساسياً للعلاقة المتينة مع عملائنا، ولذلك فنحن مستعدون دائماً لتلبية طلباتهم بالسرعة الممكنة عندما يكونون في أشد الحاجة إلى ذلك.


الفريق والعمليات

يتولى تنفيذ خدمات الترجمة مترجمون ناطقون بكل من اللغات التي نقوم بترجمتها، حيث يدقق بعد ذلك المحررون المتخصصون لدينا الترجمة قبل تسليمها إلى العميل للموافقة عليها وتقديم الملاحظات إن وجدت. نحن جاهزون لتلبية متطلبات عملائنا الطارئة على مدار الساعة وطيلة أيام الأسبوع.

“نيوز سيرفيسيز جروب” (NSG)

بصفتها مزودة رائدة لخدمات الأخبار في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، فإن مجموعة (NSG) تعتبر الشركة الأم لشركة “ترانس هاوس” ولعدد من الشركات الأخرى الرائدة في مجال الإعلام. وتتخطى عمليات المجموعة مجرد أعمال توزيع الأخبار لتشمل الرصد الإعلامي وجمع الأخبار وإدارة محتوى المواقع الإلكترونية والبرمجيات المخصصة لتقنيات الوسائط. وتعمل شركات كثيرة تحت مظلة مجموعة (NSG)، وهي تقدم أخباراً وخدمات إعلامية مخصصة.

وتكمن نقاط قوة (NSG) في أعضاء فريقها من الاختصاصيين المهنيين المخضرمين متعددي اللغات، والذين يحملون شهادات رفيعة في القطاع، ويتمتعون بسنوات طويلة من الخبرة وتقديم النتائج، حيث يعد فريق العمل لديها خبيراً في مجالات العمل التي يضطلع بها.

وتقدم الشركة الأخبار عن قطاع الأعمال بسرعة وكفاءة ودقة إلى الجماهير الأوسع والأكثر تخصصاً، عبر اعتمادها لأحدث التقنيات والأدوات المتقدمة التي تم تصميمها خصيصاً لها لإدارة الأخبار، حيث توزع الأخبار على أوسع نطاق من الجمهور بما يلبي متطلبات العملاء. كما تمتلك الشركة القدرة على إيصال رسالتها بنحو 40 لغة والفضل في ذلك يعود إلى العلاقات القوية التي تتمتع بها على مر الأعوام مع كبرى المكاتب الإعلامية والمحررين على المستوى العالمي. إلى جانب ذلك، فإن شراكتها الحصرية مع شركة “بزنيس واير” التابعة لشركة “بيركشاير هاثاواي” والرائدة في مجال الأخبار التجارية والمالية، سوف تضمن حصول الأخبار على الاهتمام والانتشار اللازمين. ويعمل الفريق الجديد والمحررين على مدار الساعة لضمان عدم فقدان أخبار عملائها للزخم والأثر المنشود في صفوف الجمهور المحلي والعالمي.