Témoignages

APPROVED TESTIMONIALS NSG Companies

«Nous avons eu recours récemment aux services de la traduction simultanée de TRANSHouse à l’occasion de la deuxième session de l’Assemblée de l’IREAN. En tant que responsables de la conférence, nous devrions s’assurer que chaque détail s’est passé comme prévu, en prenant en compte la présence de VIP et de délégations officielles internationales. Nous n’avons reçu des éloges et des commentaires positifs de la part de nos invités prestigieux consternant les prestations de traduction et les services de gestion durant la conférence. Nous sommes extrêmement satisfaits du travail de l’équipe de TRANSHouse»

Dr. Thani Al-Zeyoudi
Directeur du département de l’Énergie et du Changement Climatique, du Ministère des Affaires Étrangères, aux Émirats Arabes Unis

 

«Nous traitons quotidiennement des informations sensibles et accordons une importance majeure à la précision, au souci du détail et à la fiabilité. NSG- TRANSHouse fait partie intégrante de notre activité en nous garantissant des traductions dans le cadre d’un service rapide et fiable avec un respect impeccable des délais. Nous n’avons aucune raison d’aller ailleurs.»

Mr. Farris Bukhari – Directeur
Forbes Associates (Doha-Qatar)

 

«Nous sommes des grands utilisateurs de TRANSHouse pour traduire nos communiqués de presse en arabe et en anglais quotidiennement. En tant qu’entité gouvernementale, nous avons un besoin réel de transmettre notre actualité sur le marché avec un délai d’exécution très bref. L’équipe de traduction nous offre un travail impeccable dans un délai très bref sans mettre en péril la qualité du contenu en anglais. Ils sont également disponibles à tout moment pour répondre aux exigences de notre domaine d’activité ; nous sommes certains que nous pouvons compter sur eux quand il le faut.»

Département des Affaires stratégiques et de la sécurité des médiatique,
Ministère de l’intérieur aux Émirats Arabes Unis

 

«TRANSHouse ne se contente pas uniquement de modifier la langue de votre document, mais elle transforme le contenu en apportant l’essentiel de la langue et toutes ses nuances subtiles au document tout en s’assurant qu’il convient aux public dont la langue maternelle est celle vers laquelle le document a été traduit. TRANSHouse est mon service de traduction préféré.»

Rachid Mtaini,
Directeur Général, Havas PR Middle East

 

«Professionnel et crédible, TRANSHouse assure une copie impeccable chaque fois.»

Omar Shehadeh,
Directeur, IRENA, Émirats Arabes Unis