Ce que nous faisons

What We DoVision générale

Nos experts en traduction assurent un retour rapide avec une précision impeccable. Nos services sont sollicités surtout par les entités gouvernementales et les sociétés multinationales. Nous traduisons un large éventail de documents juridiques, d’affaires, de marketing et des documents de communication dans 40 langues différentes. Installés au Moyen-Orient, nos capacités de traduction vers l’arabe répondent aux exigences des arabophones partout dans la région, notamment dans les pays d’Afrique du Nord et les pays du CCG. Nos interprètes simultanés sont des interprètes assermentés par les Nations Unies et fournissent des services d’interprétation professionnels lors des événements internationaux des forums et des sommets officiels. La diversité des services de traduction et la variété des langues que nous proposons est un énorme avantage pour nos clients visant à accroître leur part dans le marché régional et mondial. Ces services sont disponibles 24/7 pour répondre aux besoins de nos clients.

Traduction Internationale

Nous représentons le prestataire de services de traduction de choix de plusieurs ministères d’état et d’entreprise privées, et nous jouissons d’une expérience professionnelle éprouvée, couvrant de nombreux secteurs allant de la technologie jusqu’à la mode. Nous garantissant des services de traduction dans 40 langues différentes, transmettant des messages forts, cohérents et significatifs en respectant la perfection du texte original.

Traductions de langue écrite:

Nous traduisons des documents vers la langue de votre choix, dont: l’anglais, l’arabe, le français et plus de 40 autres langues. Pour une liste complète de toutes les langues auxquelles nous traduisons, veuillez cliquer ici.

Traductions pour les entreprises

Nous offrons des traductions de haute qualité conservent un ton fort d’entreprise, dont:

  • Les comptes et les rapports
  • Les principaux aspects du plan d’affaires
  • Les rapports annuels
  • Les fiches d’information
  • Les bulletins
  • Les documents publicitaires

Traductions de documents

Outre les traductions commerciales, nous offrons également des services de traduction pour une large variété de documents. Il s’agit notamment de traductions techniques et médicales, ainsi que la traduction pour les documents personnels. Une liste complète est donnée ci-dessous:

  • Les documents personnels (actes de naissance, actes de mariage, transcriptions, etc.)
  • Courriers électroniques et Lettres
  • Manuels de l’utilisateur et la formation
  • Manuels
  • Catalogues
  • Scénarios
  • Documents Médicaux
  • Matériel éducatif

Traduction juridique

Nous disposons d’expertise et de traducteurs assermentés nécessaires pour réaliser des traductions juridiques. Chez TRANSHouse, nos traducteurs assermentés sont expérimentés dans le lexique juridique. Notre attention rigoureuse et minutieuse et notre politique confidentielle font de nos services de traduction le choix des entreprises et des organismes gouvernementaux les mieux classés. Nous disposons d’une expérience éprouvée pour nos services de traduction juridique, et nous offrons des prix compétitifs. Nous assurons des traductions pour des documents juridiques tels les:

  • Les Contrats
  • Les Plaintes
  • Les assignations
  • Les Transcriptions
  • Les Testaments
  • Les Brevets d’invention et de marques

Traduction des sites Internet

Les recherches révèlent que les clients potentiels passent deux fois plus de temps sur un site internet si ce dernier est dans leur langue maternelle. Avec plus de 100 millions de personnes ayant accès au World Wide Web utilisant leur propre langue (autre que l’anglais), il existe une large opportunité pour les sites multilingues. Nous assurons la traduction et les services de localisation de sites internet.

Interprétation simultanée spécialisée

Nos services d’interprétation simultanée sont inégalés dans la région. Nous garantissons des interprètes assermentés et adoptés par les Nations Unies pour réaliser ces services, en apportant une expertise et un professionnalisme de haut niveau aux événements internationaux et régionaux à la fois. Ces services peuvent être assuré lors de différents événements tels que les conférences, les expositions, les réunions, les auditions, les témoignages, les conférences de presse et dans d’autres événements médiatiques similaires. Les services d’interprétation peuvent également être réalisés durant les événements exceptionnels afin de répondre aux besoins uniques de chaque client. Notre équipe s’occupera de l’ensemble du processus logistiques (voyage et hébergement) jusqu’à la gestion surplace des traducteurs pendant l’événement. Nous avons reçu un large succès auprès des organisations internationales prestigieuses pour notre capacité à faciliter ce service et gérer l’ensemble du processus.

Révision / Correction / Rédaction
Une attention particulière est portée sur la révision, la correction et la rédaction, notre équipe expérimentée rédige des documents pour des entreprise visant un public divers afin de susciter un intérêt chez toute partie prenante qu’elle soit locale ou internationale. Nous vérifions et corrigeons également le contenu des documents proposés par nos clients au niveau de la grammaire et la syntaxe, ainsi qu’au niveau de la conformité et de la clarté de la structure des phrases pour s’assurer que le texte est incontestable, cohérent et correct sur tous les plans.

Rédaction

Notre équipe effectue une révision minutieuse des documents. Nos services comprennent le respect d’un champ lexical adéquat, la correction des fautes de grammaire et la suppression de la redondance. Nous vérifions également les fautes d’orthographe et de syntaxe et restructurons les phrases ambigües afin d’améliorer la clarté générale du document.

La Révision

Nos experts effectuent une révision complète approfondie des documents de nos clients. Nous effectuons notre évaluation des documents dans les domaines suivant:

  • Erreurs Typographiques
  • Erreurs de Terminologie et Erreurs du nom des entreprises
  • Fautes d’Orthographe
  • Utilisation des Guillemets et de la ponctuation
  • Accord Sujet-Verbe
  • Phrases mal Construites
  • Temps de Verbe
  • La structure globale de la phrase et son adhésion au sujet
  • Usage des virgules et des apostrophes
  • Écriture en Majuscules
  • Cohésion de la Phrase

La rédaction

Nous assurons une rédaction pour tous les documents marketing et de communications en Anglais et en Arabe. Nous sommes en mesure de fournir la cohérence nécessaire des idées clés afin de garantir la pertinence et la crédibilité pour toute partie prenante. Notre équipe chevronnée est capable de rédiger pour des entreprises des documents visant tout public qu’il soit locale ou internationale, ou pour un secteur d’activité spécifique, ou encore susciter de l intérêt chez tout autre groupe de parties prenantes visé par le client. Les rédactions sont réalisés par des rédacteurs ayant comme langue maternelle l’anglais ou l’arabe et reflètera le caractère de l’entreprise en adhérant aux préférences de ton et au champ lexical demandé par notre client.

Pour plus d’informations relatives à nos services ou pour un renseignement spécifique, veuillez nous contacter.

 

Pour en savoir plus sur nos services ou pour vous renseigner sur une exigence particulière, s’il vous plaît contactez-nous.